◎…宮崎市の繁華街・ニシタチに外国人観光客を呼び込もうと、ニシタチまちづくり協同組合（岩元久俊理事長、２０人）は英語版グルメマップを作った＝写真。空港やホテルなどで配布している。

　◎…表には飲食店４８店舗の地図を、裏には店舗ごとの営業時間や電話番号、予算などを掲載。お好み焼きを「日本式ピザ」と訳すなどして自慢の一品や店の特徴を分かりやすく紹介している。

　◎…同マップは５％引き券付き。岩元理事長は「掲載店は英語が通じる店というわけではないが、外国人にとっては宮崎弁を学ぶいい機会になるはず」と、店主の対話力の高さも合わせてPR。