◎…地元の方言の良さを知ってもらおうと、小林市は西諸地域で使われる西諸弁と、その意味に合ったユニークな写真を組み合わせたポストカードを作った＝写真。市役所で無料配布中。

　◎…全１２種類で２４０枚限定。「ぎをいう（文句を言う）」「ぐらしか（かわいそう）」など２４の方言を１枚のカードに二つずつ紹介。裏面には小林の地図やPR情報も載せている。

　◎…２０日に配布を始めたばかりだが、希望者が殺到し、わずか数日で残りわずかに。予想以上の反響に市の担当者は、流ちょうな西諸弁で一言。「ひったまがった（とても驚いた）」