「借用、外泊、敗北、欠勤。この四つの単語の中で共通点のないものは？」。犯人が、コロンボ警部の頭の回転の速さを試そうとして問いかける。一瞬考えた後に、コロンボが答える。「『敗北』でしょう」

　「敗北」以外の三つには「無断」を上に付けられるというのが理由。「刑事コロンボ」のワンシーンだ。これを踏まえて同じような問題を。「準備、理解、納得、説明。共通点のないものは？」。答えは「納得」。残りの３つには、下に「不足」を付けられる―。

　言語学者の金田一秀穂さんが近著「あなたの日本語だいじょうぶ？」の中で「理解していただけるよう努めたい」など“偉い人”が安易に使う「理解」という言葉に苦言を呈している。「反対することは理解していないことではない。理解しているからこそ納得しないのだ」と。

　東京電力福島第１原発の処理水海洋放出に関し、岸田文雄首相をはじめ政府関係者から何度もこの「理解」という言葉が出た。金田一さんの指摘に照らせば、なるほど漁業関係者たちは理解していないのではない。海洋放出がもたらすかもしれない“被害”を理解していればこそ反対しているのだろう。

　「理解」を辞書で引いても、やはり「納得」と同義語ではない。「理解」は「物事の道理をさとり知ること」が１番目の意味だが、２番目の意味として「人の気持ちや立場がよく分かること」とある。今後、理解が必要なのは政府と東電だろう。特に２番目の意味の。